Measurement of the D+ -meson production cross section at low transverse momentum in pp¯ collisions at s=1.96 TeV