Giovanni Battista Egnazio editore, I. Il De vita Caesarum di Svetonio