The cosmic-ray electron and positron spectra measured at 1 Au during solar minimum activity