Design and performance tests of the calorimetric tract of a Compton Camera for small-animals imaging