Beam test results of a drift velocity monitoring system for silicon drift detectors