Searching for anisotropy of positrons and electrons in the PAMELA experiment