Search for dark matter and other new phenomena in events with an energetic jet and large missing transverse momentum using the ATLAS detector