Search for very high-energy gamma-ray emission from the microquasar Cygnus X-1 with the MAGIC telescopes