Multiplicity of positive periodic solutions in the superlinear indefinite case via coincidence degree