Positive solutions for super-sublinear indefinite problems: high multiplicity results via coincidence degree