A setup for soft proton irradiation of X-ray detectors for future astronomical space missions