Coupling volume and surface integral formulations for eddy current problems on general meshes