Thermodynamic, Structural, and Computational Investigation on the Complexation between UO2 2+ and Amine-Functionalized Diacetamide Ligands in Aqueous Solution