Intrinsic Taylor formula for Kolmogorov-type homogeneous groups