Metabolic alterations and mitochondrial bioenergetic profile in HDAC4-driven tumorigenesis