Lucca, Piazzetta della Posta. Una tessera mercantile da un contesto del tardo Quattrocento