The search for antihelium in cosmic rays using data from the PAMELA experiment