Studies of Zγ production in association with a high-mass dijet system in pp collisions at s = 8 $$ sqrts=8 $$ TeV with the ATLAS detector