Oposredovannye ital’janizmy v russkom jazyke. Problemy i perspektivy issledovanija

Статья посвящена лексическим единицам итальянского происхождения, зафиксированным в русской лексикографии. Особое внимание уделяется категории опосредованных заимствований и, с методологической точки зрения, необходимости различать между конечным источником заимствованного слова и языком-посредником - This paper analyses some manifestations of language contact between Italian and Russian, in particular lexical Italianisms acquired indirectly. Special attention is paid to methodological issues, in order not to underestimate the contribution of intermediate languages during the process of lexical borrowing from Italian into Russian.