Fusion systems on a Sylow 3-subgroup of the McLaughlin group