Measurements of differential cross-sections in four-lepton events in 13 TeV proton-proton collisions with the ATLAS detector