We have argued elsewhere that translation is the form of (Darwinian) cultural evolution par excellence. In this paper, we will try to support this affirmation, by putting forward the following hypothesis: the idea of translation as cultural evolution has at least one great advantage – it sums up all the metaphors used to speak of translation as process. Nous avons proposé ailleurs que la traduction serait par excellence la forme de l’évolution (darwinienne) de la culture. Dans ces lignes, nous tenterons de justifier cette affirmation, en avançant l’hypothèse que l’idée de traduction comme évolution culturelle a au moins un grand avantage : elle résume en elle l’ensemble des métaphores utilisées pour parler de la traduction en tant que processus.

L’évolution culturelle explique les métaphores de la traduction

Regattin Fabio
2021-01-01

Abstract

We have argued elsewhere that translation is the form of (Darwinian) cultural evolution par excellence. In this paper, we will try to support this affirmation, by putting forward the following hypothesis: the idea of translation as cultural evolution has at least one great advantage – it sums up all the metaphors used to speak of translation as process. Nous avons proposé ailleurs que la traduction serait par excellence la forme de l’évolution (darwinienne) de la culture. Dans ces lignes, nous tenterons de justifier cette affirmation, en avançant l’hypothèse que l’idée de traduction comme évolution culturelle a au moins un grand avantage : elle résume en elle l’ensemble des métaphores utilisées pour parler de la traduction en tant que processus.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
regattin.pdf

accesso aperto

Descrizione: File articolo
Tipologia: Versione Editoriale (PDF)
Licenza: Creative commons
Dimensione 545.21 kB
Formato Adobe PDF
545.21 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11390/1216544
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact