Il notturno del romanzo : Manzoni e la psicologia degli Idéologues

ENGLISH: The nocturne of the novel : Manzoni and the psychology of the Idéologues · Tracing the process of rewriting the first minuta leading from Fermo e Lucia to the Sposi promessi, the essay considers Manzoni’s relationship with the psychology studies of the Idéologues, in the hypothesis of their translation into the novel’s narrative structure. Particularly the places in the text where the description of the involuntary emerges, that is, of an inner universe that prescinds from will and rationality, such as sleep and dreams, are the object of attention. The intersection with science makes it possible to reread from a broader point of view the novel’s nocturnes, in which the literary models of Romanticism dia- logue with the cognitions of medicine and experimental psychology, between Cabanis and Maine de Biran. ITALIANO: Ripercorrendo il processo di riscrittura della prima minuta che conduce dal Fermo e Lucia agli Sposi promessi, il saggio prende in considerazione il rapporto di Manzoni con gli studi di psicologia degli Idéologues, nell’ipotesi di una loro traduzione nella compa¬gine narrativa del romanzo. Sono oggetto di attenzione soprattutto i luoghi del testo in cui emerge la descrizione dell’involontario, ovvero di un universo interiore che prescinde dalla volontà e dalla razionalità, come il sonno e il sogno. L’intersezione con la scienza consente di rileggere da un punto di vista più ampio i notturni del romanzo, nei quali i modelli letterari del Romanticismo dialogano con le cognizioni della medicina e della psicologia sperimentale, fra Cabanis e Maine de Biran