Schreiben nach Kafka. Heiner Müllers "In der Strafkolonie"

Im Mittelpunkt des Beitrags steht Heiner Müllers Bearbeitung von Franz Kafkas ‘In der Strafkolonie’. Als Einführung wird Müllers Kafka-Rezeption in seinen Dramen und seiner Essayistik rekapituliert. Was die Dramen betrifft, macht sich eine Tendenz zur metaphorischen Übernahme bemerkbar, die dann nach der Wende durch wörtliche Zitate immer mehr ersetzt wird. Auf die Kafka-Bearbeitung wird dann näher eingegangen, indem ihre problematische Gattungszuordnung und ihr besonderes Kompositionsverfahren diskutiert werden. Der Text lässt sich als eine Montage von Zitaten aus Kafkas Erzählung insbesondere aus Rede des Offiziers über das Funktionieren des Hinrichtungsapparats beschreiben. Die Autorschaft Heiner Müllers erscheint somit nicht weniger fraglich als die Gattungsbezeichnung. Im Beitrag wird gezeigt, wie die Infragestellung von Autorschaft und von Inszenierbarkeit, die der Text zum Ziel hat, kohärent sind sowohl mit Kafkas Texten als auch mit Heiner Müllers Poetik.