Per la fortuna del Vitruvio di Cesare Cesariano. Giovan Battista Caporali e il Vetruvio in volgar lingua raportato (Perugia, 1536)

Nell’aprile 1536 usciva a Perugia una derivazione dei soli primi cinque libri del volgarizzamento del De Architectura vitruviano di Cesare Cesariano, il Vetruvio in volgar lingua raportato a cura del poliedrico artista Giovan Battista Caporali. Il contributo affronta le vicende editoriali dell’opera (1532-1536) attraverso documenti editi e inediti, si sofferma sulle motivazioni dell’edizione in particolare sul confronto con l’opera del Cesariano e mette poi in evidenza alcuni aspetti emersi dall’analisi del commento di Caporali, come l’incontro dell’artista con Leonardo da Vinci. La maggior parte dei contenuti davvero originali del Vetruvio…raportato si riferiscono principalmente alla storia sociale, politica, economica e architettonica di Perugia, concentrandosi nel commentario e nell’apparato illustrativo. Si indagano dunque alcuni di questi aspetti puntando l’attenzione soprattutto sulle xilografie aggiunte ex novo da Caporali come il frontespizio architettonico.