The authors translate themselves and this presumes some difficulties but also represents an act of absolute freedom. Piccolo Karma is a double journey: the inner one, through Buddhism and the physical one by emigrating to California to find peace. Focusing on self-translation, we will see the strategies used and verify whether the text rendering is closer to the source text or to the target one.
CARLO COCCIOLI Y PICCOLO KARMA VS PEQUEÑO KARMA: AUTOTRADUCCIÓN [Carlo Coccioli and Piccolo Karma vs Pequeño Karma: self-translation] [Carlo Coccioli e Piccolo Karma vs Pequeño Karma: autotraduzione]
Del Rio Zamudio S.
2020-01-01
Abstract
The authors translate themselves and this presumes some difficulties but also represents an act of absolute freedom. Piccolo Karma is a double journey: the inner one, through Buddhism and the physical one by emigrating to California to find peace. Focusing on self-translation, we will see the strategies used and verify whether the text rendering is closer to the source text or to the target one.File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
2020-16-carlo-coccioli-y-piccolo-karma-vs-pequeo-karma.-autotraduccin.pdf
accesso aperto
Tipologia:
Versione Editoriale (PDF)
Licenza:
Creative commons
Dimensione
139.77 kB
Formato
Adobe PDF
|
139.77 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
