Die Semantik der Energieversorgung in Deutschland und Italien: eine multimodale Studie

Il contributo prende in esame il discorso legato alla sicurezza e alla crisi degli approvvigionamenti energetici in Italia e in Germania prima e dopo lo scoppio della guerra russo-ucraina nel febbraio 2022. La ricerca è incentrata in particolare sull’analisi contrastiva di modelli linguistici – a livello lessicale, semantico e multimodale – adoperati da stakeholder del settore energetico per rappresentare lo stato degli approvvigionamenti. I corpora bilingui, costituiti dalle pagine web ufficiali degli stakeholder individuati, sono stati analizzati a partire da parole chiave predeterminate, al fine di mostrare come la semantizzazione di concetti quali ad esempio crisi (climatica, energetica) e sicurezza energetica sia mutata in diacronia. Inoltre, a livello semiotico, il saggio si concentra sui codici utilizzati dagli stakeholder per semantizzare la sostenibilità forte e la sostenibilità debole, ovvero la rigenerazione di capitale naturale e la sua parziale sostituibilità.