Per la storia dei testi della Slavia Cristiana.Una breve riflessione [For the History of the Texts of Slavia Christiana. Some Considerations]

The author initially observes that most literary works of Church Slavonic literature written between 863 and the middle of the 11thcentury are as a rule handed down in manuscripts from the 14thcentury onwards when of South Slavic origin, and in manuscripts from the 15thcentury onwards when of East Slavic provenance. He then emphasizes that the method of significant errors allows interrelationship among textual witnesses to be established; he hints at some causes of perturbation – from the point of view of modern scholars – as contamination on the one hand, and corrections autonomously introduced by scribes on the other hand; and he concludes by stating that for the transmission of the literature of Slavia Christiana (as also of other literary traditions) the witnesses that were lost but can be reconstructed, and the extant ones depend on, are in fact more important than the latter.