Numerical inverse-scattering-transform analysis of laboratory-generated surface wave trains