Charged jet evolution and the underlying event in proton-antiproton collisions at 1.8 TeV