Alcune tipologie di calchi sull’inglese in italiano