First measurement of the real part of a pp double-spin-flip amplitude