Proton-translocating ATPase activity in plasma membrane vesicles from roots of grapevine seedlings