Measurement of the vector analyzing power in pi + d elastic scattering at 0.74 GeV/c