Lattice uniformities generated by filters