Metabolic and circulatory limitations to VO2max at the whole animal level