The energy cost of human locomotion on land and in water