On the direct measurement of the dynamic Poisson's ratio