Nonlinear transformations on spaces of continuous functions