Continuation theorems for periodic perturbations of autonomous systems