Explanation of the surface force constant softening: the case of Au(111)