Response of the ATLAS Tile Calorimeter Prototype to Muons