Classical and quantum shell dynamics, and vacuum decay