Finite groups whose poset of conjugacy classes of subgroups is isomorphic to the one of an abelian group