An alternative proof of the Jury-Marden stability criterion