Come andare avanti? Le prospettive di ricerca scientifica comune italo-slovena