Branching ratio measurements of exclusive B+ decays to charmonium with the Collider Detector at Fermilab