La ripetizione delle tasse di effetto equivalente secondo una pronuncia francese