On a property of the one-dimensional torus