Stereotipo e genere: il punto di vista della lessicografia italiana

Nella relazione tra lingua e genere, la prospettiva terminologica e lessicografica risulta assai promettente per lo spessore delle sedimentazioni culturali di cui si carica. Se consideriamo infatti i dizionari come delle opere ‘ideologiche’, che riflettono la mentalità dei loro fruitori e dei loro redattori, non è quindi raro imbattersi in definizioni e esempi che mostrano delle dissimetrie di trattamento dei significati attribuiti agli uomini e alle donne. In questo lavoro si desidera osservare l’immagine sociale così come è riflessa in un vocabolario (GRADIT), ovvero nella scelte di tipi lessicali legate alla donna e, ove necessario, all’uomo. Si potrà così rilevare l’esistenza di giudizi cristallizzati, stereotipi e quindi di aspettative socialmente condivise nelle opzioni lessicali del repertorio in questione, ma soprattutto nell’ampia varietà di esempi che corredano i singoli lemmi.